knjiga.jpg
Photograph: Photo by Horia Varlan, used under CC BY

South Korean author Han Kang's The Vegetarian, an exploration of a woman's quest to escape domestic banality by transforming herself into a tree, won the 2016 Man Booker International Prize for translated fiction on Monday.

The Man Booker judges awarded the 50,000-pound (72,000 dollars) prize to Han and her translator, Briton Debbie Smith, after praising the "evocative and suggestive" short work.

The book tells the story of a Korean woman who "awakens from uneasy dreams to find herself transformed into an enigma without a key," the judges said.

"Evocative and suggestive, The Vegetarian startles for the depths of its strangeness."

The English publishers promote the book as "a darkly allegorical, Kafka-esque tale of power, obsession, and one woman’s struggle to break free from the violence both without and within her."

Han, 45, teaches creative writing at the Seoul Institute of the Arts and has won several literary awards in South Korea for her fiction. The Vegetarian is her first novel published in English translation.

Smith, 28, only began learning Korean seven years ago after finishing an English literature degree and moving to South Korea.

Han's book beat five other shortlisted works, including secretive Italian author Elena Ferrante's The Story of the Lost Child, which the judges called a "dense, compelling and artfully structured novel of love and adultery in the murkily complicated world of Naples of 40 years ago."

The shortlist also included A Strangeness in My Mind, Orhan Pamuk's 40-year urban tale about a street vendor in Istanbul, and A General Theory of Oblivion by Angolan-born Jose Eduardo Agualusa, which uses black humour to tell the story of Angola's modern political history through the eyes of a reclusive woman.

The other two works were Yan Lianke's Four Books, set in Chinese labour camps in the 1950s, and A Whole Life by Austrian writer Robert Seethaler, which follows the life of a young man growing up in a remote Alpine valley.

The Man Booker International Prize began in 2005 as a biannual award for a foreign-language author whose works are widely available in English. Starting this year it changed to an annual prize for a single translated book.

Related stories

Latest news

Greece's creditors want sweeping reforms before next bailout payment

Greece must make sweeping reforms to its labour market, pension system and collective bargaining agreements in order to receive its next vital bailout payment, the country's European creditors said Monday.

President wants to recall "politically appointed ambassadors", can't do it without gov't

President Kolinda Grabar-Kitarovic said that many politically appointed Croatian ambassadors were not carrying out state policies but that she could not replace them without the government to appoint career diplomats who would fight for Croatia's interests.

Izetbegovic hopes ICJ will confirm Serbia's responsibility for genocide

The Bosniak member of the tripartite presidency of Bosnia and Herzegovina, Bakir Izetbegovic, on Monday rejected criticism stirred up by the announcement that the International Court of Justice (ICJ) would be requested to review its judgement made after Bosnia sued Serbia for genocide.

British lawmakers locked in heated debate over Trump's state visit

Allowing US President Donald Trump to visit Britain would be akin to "pimping out the Queen," one British lawmaker said Monday during a heated debate in British parliament over two petitions concerning the US leader's future state visit.

Vitaly Churkin, Russia's sharp-tongued ambassador to the UN, dies

Russia's long-time ambassador to the United Nations, Vitaly Churkin, died in New York on Monday, following a career that spanned four decades and saw Russia emerge from the Soviet Union and experience many turbulent events in its relations with the West.

French police raid National Front over European Parliament payments

France's far-right National Front Monday said that investigators had searched its offices in relation to allegations that it misused European Parliament funds.

Unhappy Presidents' Day: Trump still manoeuvring after Sweden comment

Donald Trump used his first Presidents' Day in office to continue trying to talk his way out of comments implying a terrorist attack in Sweden that never happened.

Croatia supports Kosovo's territorial integrity - Grabar-Kitarovic

Croatia's President Kolinda Grabar-Kitarovic on Monday expressed the support to Kosovo's territorial integrity and Euro-Atlantic aspirations during her talks with the visiting Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj.

Petrov rules out early parliamentary election

Parliament Speaker and Bridge party leader Bozo Petrov on Monday dismissed speculation about a reshuffle of the parliamentary majority, saying an early election was likelier, but that right now he did not see "such a scenario."

First local elections in 20 years to be held in Nepal on May 14

Nepal's government announced the dates for forthcoming local elections on Monday, nearly 20 years after polls were last held for municipalities and village councils in the country.

US Defence Secretary: We are not in Iraq to seize Iraqi oil

US Defence Secretary Jim Mattis said on Monday that the United States does not intend to seize Iraqi oil, in reference to comments made by President Donald Trump last month.

Bryan Adams to play Zagreb

Canadian rock star Bryan Adams, who has sold more than 100 million albums in his 40-year-long career, will perform in Zagreb on November 9, according to his website and Facebook account.